1
00:00:06,040 --> 00:00:10,880
নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে
2
00:01:48,480 --> 00:01:50,600
আমি তাকে মিস করি।
3
00:01:55,280 --> 00:01:58,419
আমরা সবসময় একে অপরের পাশে ছিলাম,
4
00:01:58,520 --> 00:02:01,360
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে।
5
00:02:02,680 --> 00:02:06,000
আমাদের পরিবারের মধ্যে যুদ্ধ
এটা রক্তাক্ত হবে।
6
00:02:06,160 --> 00:02:09,440
কেউ বিজয়ী হবে না।
7
00:02:10,080 --> 00:02:13,000
অনেক খারাপ ঘটনা ঘটেছে।
8
00:02:13,360 --> 00:02:17,200
তবে ভুলে যাওয়াই আমাদের জন্য ভালো হবে
9
00:02:18,200 --> 00:02:21,700
সেই দুঃখজনক দুর্ঘটনা।
- একটি দুঃখজনক দুর্ঘটনা?
10
00:02:21,800 --> 00:02:23,979
ওহ, আমি দুঃখিত
11
00:02:24,080 --> 00:02:27,939
আমার বলা উচিত ছিল ''সেই ট্র্যাজেডি''।
12
00:02:28,040 --> 00:02:32,400
তাকে কাঁদতে দেখে সে খুশি হবে না।
13
00:02:39,680 --> 00:02:43,440
শুধু একবার বলবো,
আমি পুনরাবৃত্তি করব না।
14
00:02:44,440 --> 00:02:47,259
এটি সিসিলি। আমার এলাকা।
15
00:02:47,360 --> 00:02:50,659
তুমি আর কখনো এখানে পা রাখবে না।
16
00:02:50,760 --> 00:02:53,020
আমি এটা যত্ন নেব.
17
00:02:53,120 --> 00:02:55,600
If you break this rule,
18
00:02:56,040 --> 00:03:00,120
দ্বীপ থেকে তোমার হাসি
কবরস্থানে পরিণত হয়েছে।
19
00:03:00,560 --> 00:03:04,600
একই সাথে তাদের বলুন
এখান থেকে বের হও
20
00:03:20,840 --> 00:03:23,560
তোমার কুকুরকে নিয়ে যাও
21
00:03:24,560 --> 00:03:26,760
এবং পাতা
22
00:03:29,560 --> 00:03:32,220
আপনার কাছে এক ঘন্টা সময় আছে।
23
00:03:32,400 --> 00:03:34,580
এক.
24
00:04:14,200 --> 00:04:16,640
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল।
25
00:04:18,680 --> 00:04:20,940
ঠিক আছে, আমি আসছি।
26
00:05:11,680 --> 00:05:14,400
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
27
00:06:07,760 --> 00:06:09,960
এটা খুব তাড়াতাড়ি.
28
00:06:12,600 --> 00:06:15,660
ডাক্তার বলেছেন এটা খুব তাড়াতাড়ি।
29
00:06:16,560 --> 00:06:19,520
ডাক্তার কি বলছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
30
00:06:26,320 --> 00:06:29,000
ছোট এক.
31
00:06:34,320 --> 00:06:37,560
আমি জানি আমি কেমন আছি এবং আমি জানি আমার কী প্রয়োজন।
32
00:06:41,520 --> 00:06:45,960
আর যে বিছানায় শুয়ে নেই
এবং আত্ম করুণা।
33
00:07:11,800 --> 00:07:16,059
বুম - বুম!
- চলো! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
34
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
তুমি চলে গেলে।
35
00:07:18,520 --> 00:07:21,300
তার কি বিশ্রাম নেওয়া উচিত নয়?
36
00:07:22,600 --> 00:07:28,600
কেন আপনি ছুটি নিয়ে আচ্ছন্ন?
আমি অনেক বছর বিশ্রাম নিলাম।
37
00:07:28,920 --> 00:07:33,480
আমি এভাবে মিথ্যা বলতে বলতে ক্লান্ত
গাছ এবং সবাই আমাকে সাজিয়েছে।
38
00:07:35,760 --> 00:07:39,560
রাকেল, আমাদের এক বোতল ওয়াইন নিয়ে আসুন,
দয়া করে
39
00:07:39,680 --> 00:07:42,699
তুমি ছুটে এসেছ, এখনও ১১টা বাজেনি।
40
00:07:42,800 --> 00:07:47,339
আমিও তেমন প্যাথলজিকাল কেস নই।
তারা আপনাকে মনে করিয়ে দেবে যে আপনি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিলেন।
41
00:07:47,440 --> 00:07:51,100
তাকে প্রাতঃরাশের জন্য মাতাল হতে দেবেন না।
- ফাক!
42
00:07:51,200 --> 00:07:54,619
কেন হঠাৎ করে সবাই আমার চেয়ে ভালো জানে
আমি কি চাই এবং আমার কি প্রয়োজন?
43
00:07:54,720 --> 00:07:58,120
কেউ কি কোন ধারণা আছে কি আমরা মাধ্যমে হয়েছে?
44
00:08:00,960 --> 00:08:03,000
ধন্যবাদ
45
00:08:04,160 --> 00:08:07,960
এত ভয় পাইনি কখনো
তোমাকে হারাতে
46
00:08:18,000 --> 00:08:20,040
এবং মাসিমো�
47
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
আমি ভেবেছিলাম তার হৃদয় ফেটে যাবে।
48
00:08:29,920 --> 00:08:34,680
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল
এবং আপনি চিন্তিত
49
00:08:35,160 --> 00:08:38,120
কিন্তু জীবন আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছে।
50
00:08:39,320 --> 00:08:42,240
আমি এটা সবচেয়ে করতে চাই.
51
00:08:48,160 --> 00:08:53,600
এবং আমরা এখনও টোস্ট তৈরি করিনি
যে তিনি অবশেষে বিয়েতে বিশ্বাস করেন।
52
00:09:02,960 --> 00:09:05,000
এটা কি?
53
00:09:06,080 --> 00:09:08,160
কিছুই না।
54
00:09:11,880 --> 00:09:14,760
আমি খুশি আপনি বেঁচে আছেন.
55
00:09:22,320 --> 00:09:24,779
আরও অ্যালকোহল।
56
00:09:24,880 --> 00:09:28,600
আমি শান্ত থাকতে পারি না
সেই চুল।
57
00:09:36,160 --> 00:09:40,020
হ্যালো, �জেপে?
আমরা কি আজ আমাদের চুল করতে পারি?
58
00:09:40,120 --> 00:09:42,239
এখন? ঠিক আছে, চলুন।
59
00:09:42,240 --> 00:09:45,120
আমরা আসছি!
60
00:09:45,240 --> 00:09:47,920
অবশ্যই। হাই, দেখা হবে!
61
00:10:01,880 --> 00:10:05,839
আপনি একটি মিটিং আছে, দুঃখিত.
62
00:10:06,040 --> 00:10:08,840
আমি বিরক্ত হতে চাইনি।
63
00:10:09,080 --> 00:10:12,200
তুমি শেষ হলে সে কি আসতে পারবে?
64
00:10:13,200 --> 00:10:15,240
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
65
00:11:29,000 --> 00:11:31,120
চুপচাপ।
66
00:11:54,200 --> 00:11:56,840
আমি শেষ.
67
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
68
00:12:58,200 --> 00:13:01,039
পবিত্র, আপনি সম্পূর্ণ প্রস্তুত.
69
00:13:01,040 --> 00:13:06,380
আপনি চুদা আপ. - সে এমন ভাবছে কেন?
- প্যান্টি নেই।
70
00:13:06,480 --> 00:13:09,760
শুধু তাই নয়।
71
00:13:10,200 --> 00:13:14,700
এবং hairstyle.
এবং ঠোঁট।
72
00:13:14,800 --> 00:13:19,080
আমাদের দেখা হয়েছিল
- আর আমি ওকে চুদেছি
73
00:13:19,520 --> 00:13:25,159
আমি তাকে চুদেছি। - আমি চাই
সব সহজ বিবরণ.
74
00:13:25,440 --> 00:13:29,780
হাসাহাসি বন্ধ করুন এবং সাহায্য করুন।
আমরা কখনই বের হব না।
75
00:13:29,880 --> 00:13:33,640
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য সবকিছু নির্বাচন করেছি. এখানে।
76
00:13:33,840 --> 00:13:38,680
এই. বা এই.
- এই।
77
00:13:40,520 --> 00:13:44,240
সে কি করছে? এটা থামান!
- বল, চলো।
78
00:13:56,240 --> 00:14:00,140
লরি !
তুমি কি মাসিমকে বলেছিলে যে আমরা বাইরে যাচ্ছি?
79
00:14:00,240 --> 00:14:04,159
অবশ্যই। যদি না করতাম।
80
00:14:04,800 --> 00:14:10,120
সে কখন বাইরে যায় আমাকেও বলে না।
- ফাক, এটা আকর্ষণীয় হবে.
81
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
আসুন, দয়া করে! এখানে?
82
00:14:12,520 --> 00:14:16,140
তাহলে কি? টোরিএলিস
তাদের সব ভালো রেস্টুরেন্ট আছে।
83
00:14:16,240 --> 00:14:18,320
চল যাই।
84
00:14:57,520 --> 00:15:01,220
এবং এটি খাদ্য থেকে প্রকৃত গর্ভাবস্থা।
85
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
স্ট্রোক করতে একটু বেশি শরীর।
86
00:15:14,320 --> 00:15:19,520
হ্যালো?
- হ্যালো, মধু।
87
00:15:23,360 --> 00:15:25,720
শুধু এক ঘন্টা, দয়া করে.
88
00:15:46,720 --> 00:15:49,100
নাম্বার কোথা থেকে পেলেন?
89
00:15:49,200 --> 00:15:53,440
তিনি জানেন আমি কে এবং আমি কেমন।
90
00:15:54,080 --> 00:15:56,200
সে আমার শিকড় জানে।
91
00:15:56,560 --> 00:15:59,720
তাহলে, কেমন আছেন?
92
00:15:59,920 --> 00:16:05,920
সে আমাকে ডাকছে কেন? -তাই তো
এবং আমি তোমাকে ভুলতে পারি না
93
00:16:13,200 --> 00:16:15,680
একটু চেষ্টা করুন।
94
00:16:40,680 --> 00:16:42,999
কে ছিল?
95
00:16:47,560 --> 00:16:51,239
সব ঠিক আছে তো? - ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
96
00:17:00,440 --> 00:17:02,720
সত্যিটা বল।
97
00:17:07,720 --> 00:17:10,760
সত্য সবসময় সরল নয়।
98
00:17:12,440 --> 00:17:16,880
ল্যারি, কি হয়েছে দ্বীপে?
99
00:17:21,720 --> 00:17:25,779
তিনি কেবল ভিন্ন ছিলেন।
- WHO? - নাও।
100
00:17:27,040 --> 00:17:29,740
আমি তার সাথে পালিয়ে যাই
যখন মাসিমো আনার সাথে ছিল।
101
00:17:29,840 --> 00:17:32,820
আমি যে এটা ছিল
জনগণের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ছিল।
102
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
এটা ছিল, কিন্তু আমি তখন এটা জানতাম না।
103
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।
104
00:17:39,240 --> 00:17:43,100
সত্যিই? বলেছিল,
এবং আপনি তাকে দুবার দেখেছেন?
105
00:17:43,200 --> 00:17:47,520
ঠিক আছে, আমি তোমাকে প্রচার করতে যাচ্ছি না।
- যদিও সে তাদের ধরে রাখে।
106
00:17:51,440 --> 00:17:53,920
তুমি তার সাথে শুয়েছো?
107
00:17:56,800 --> 00:17:58,940
আমি করিনি।
108
00:18:03,200 --> 00:18:07,120
কিন্তু সে আমার সাথে ছিল
যখন আমার পুরো পৃথিবী ভেঙ্গে পড়ে।
109
00:18:07,800 --> 00:18:11,360
সে আমার যত্ন নিত,
আমি মুক্ত মনে.
110
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
ভাল.
111
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
তাকে ভুলে যেতে হবে।
112
00:18:26,600 --> 00:18:28,880
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
113
00:18:30,480 --> 00:18:34,760
আপনি প্রেমে পড়েছিলেন.
- পবিত্র শিট. একজন সাধারণ লোক।
114
00:18:37,440 --> 00:18:41,409
আসো। চলো নাচতে যাই।
115
00:20:46,000 --> 00:20:49,120
আমাকে ছাড়া কখন থেকে বের হয়?
116
00:20:54,800 --> 00:20:57,440
আঠারো বছর বয়স থেকে।
117
00:20:58,960 --> 00:21:02,660
আপনি নাচ?
- আমি করেছি।
118
00:21:02,760 --> 00:21:07,600
একটু আগে ডোমেনিকো
প্রায় তার জিহ্বা দিয়ে ওলগা হত্যা.
119
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
চলে যাও।
120
00:22:14,040 --> 00:22:16,080
থাক।
121
00:23:13,560 --> 00:23:15,600
চলে যাও।
122
00:26:46,440 --> 00:26:48,999
কেন সে ঘুমাচ্ছে না?
123
00:26:49,440 --> 00:26:51,999
আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি না.
124
00:27:00,840 --> 00:27:03,620
আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি না।
125
00:27:08,280 --> 00:27:11,560
কি হয়েছে দ্বীপে?
126
00:27:13,080 --> 00:27:16,540
প্রেম, আমি মনে করি আপনি মাতাল.
127
00:27:16,640 --> 00:27:21,300
আমরা কি অন্য সময় এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
- উত্তর দাও!
128
00:27:21,480 --> 00:27:26,300
ভাবছেন কি হয়েছে?
তোমার প্রাক্তন আমাকে গুলি করেছে।
129
00:27:26,400 --> 00:27:31,660
তোমার আর মাতোসের কি হয়েছে?
- কিছু ছিল না। -মিথ্যা!
130
00:27:31,760 --> 00:27:34,939
আপনি যখন তাকে নিয়ে পালিয়ে গেছেন
ভেবেছিলাম আমি আনার সাথে তোমার সাথে প্রতারণা করছি।
131
00:27:35,040 --> 00:27:39,280
সেটা হবে না
আপনি যদি যমজ ভাইয়ের কথা বলেন!
132
00:27:39,760 --> 00:27:41,920
যমজ ভাই?
133
00:27:42,000 --> 00:27:44,580
কে বলেছে তুমি গর্ভবতী?
134
00:27:44,680 --> 00:27:48,300
আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম,
এবং আমি জানতাম সে কি করবে
135
00:27:48,400 --> 00:27:52,000
যে তুমি জানতে পেরেছ যে আমি
একটি দুর্ঘটনায় তার সন্তানকে হারিয়েছে।
136
00:27:52,080 --> 00:27:55,400
আমি উসকানি দিতে চাইনি
আরেকটি যুদ্ধ।
137
00:27:59,960 --> 00:28:05,960
লুকানোর অধিকার তোমার ছিল না
যে আমার কাছ থেকে
138
00:28:07,160 --> 00:28:13,000
শিশুটি আমার ছিল। - আমরা খুঁজে বের করব।
এটা তোমার শত্রুদের কারণে মারা গেছে।
139
00:28:21,800 --> 00:28:23,999
আমার কারণে।
140
00:28:57,480 --> 00:28:59,520
একটু।
141
00:29:00,080 --> 00:29:02,640
আমি পরিষ্কার করতে হবে.
142
00:31:26,920 --> 00:31:29,820
তুমি এত ভিজে!
143
00:31:45,200 --> 00:31:47,340
এটা কি?
144
00:31:49,840 --> 00:31:54,760
আমি মনে করি আমি ক্ষুধার্ত.
- হ্যাংওভার?
145
00:31:54,880 --> 00:32:00,039
না.
আমার মনে হয় সে আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে।
146
00:33:56,400 --> 00:33:58,720
মাফ করবেন, উস্তাদ।
147
00:33:59,040 --> 00:34:01,720
আবার দেখা হবে আরেকবার।
148
00:34:04,160 --> 00:34:06,200
যে.
149
00:34:07,960 --> 00:34:10,280
যে কি বলে?
150
00:34:11,400 --> 00:34:15,640
কি?
আর সে এখন শুধু আমাকে বলছে?
151
00:34:16,440 --> 00:34:20,160
না. সেটাই তিনি আজ বলতে চলেছেন।
আমি পাত্তা দিই না।
152
00:34:27,320 --> 00:34:29,720
মাসিমো, এটা কি?
153
00:34:30,400 --> 00:34:33,000
ঢেপ আবার সব এলোমেলো করে দিল।
154
00:34:33,040 --> 00:34:38,059
আমি তোমাকে সারাজীবন চিনি।
এটা অন্যথায় আপনি বিরক্ত না.
155
00:34:38,120 --> 00:34:41,019
হয় আপনি বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন বা অন্য কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে।
156
00:34:41,120 --> 00:34:43,280
টমি।
- হ্যাঁ?
157
00:34:43,840 --> 00:34:46,040
আমি বেড়াতে যাচ্ছি।
158
00:35:12,480 --> 00:35:14,880
ইমি, হ্যালো।
159
00:35:15,240 --> 00:35:19,320
আমি আজ স্টুডিওতে আসব, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
160
00:35:19,480 --> 00:35:21,520
ধন্যবাদ
161
00:35:28,960 --> 00:35:34,040
আরে, আপনি কি আমাকে বলবেন?
এত তাড়াতাড়ি?
162
00:35:36,680 --> 00:35:41,240
আমার বিয়ে ভেঙ্গে যাচ্ছে
আমি আমার ক্যারিয়ারে মনোযোগ দিচ্ছি। আসো!
163
00:35:41,440 --> 00:35:46,920
দুর্দান্ত, কিন্তু আমাদের কি ওভেন দরকার?
164
00:35:48,520 --> 00:35:50,560
তারা পাগল হয়ে যাচ্ছে।
165
00:35:52,880 --> 00:35:56,139
আমি রং পছন্দ.
- আমি জানি, কিন্তু এটা খুব অভিনব.
166
00:35:56,240 --> 00:35:58,920
হ্যাঁ, এটা অত্যধিক।
- হ্যাঁ।
167
00:36:20,920 --> 00:36:25,979
এটা মাইকেল, কিন্তু সে খুব দুঃখিত।
168
00:36:26,080 --> 00:36:28,120
খুব।
169
00:36:30,040 --> 00:36:34,939
লরা, বুঝলি?
আমাদের সামনে আর কত কাজ আছে?
170
00:36:35,040 --> 00:36:41,040
হ্যাঁ, এবং যে শুধু নিখুঁত
কারণ আমি কাজের কথা ভাবব।
171
00:36:42,480 --> 00:36:44,680
আপনি এটা দেখেছেন?
172
00:36:53,720 --> 00:36:56,100
প্রথম। - এটা দারুণ।
173
00:36:56,200 --> 00:36:58,239
চওড়া হাতা দিয়ে।
174
00:36:58,240 --> 00:37:01,040
এখানে। আর এই এক?
175
00:37:04,880 --> 00:37:08,780
ওহ!
- হ্যালো, মা ক্লারা!
176
00:37:08,880 --> 00:37:13,019
হ্যাঁ, আমি বিয়ে করছি! - ঠিক আছে মা।
- সত্যি? অভিনন্দন!
177
00:37:13,120 --> 00:37:16,179
পোষাক ভাল?
- দেখা হবে। -সুন্দর!
178
00:37:16,280 --> 00:37:20,900
আমার ছোট এক. - আমি তোমাকে কল করব। নমস্কার!
- একটা চুমু, ওহ! - হাই! - হাই!
179
00:37:21,000 --> 00:37:23,680
আমরা একটি সুন্দর আলাপ ছিল.
180
00:38:03,680 --> 00:38:06,999
সুতরাং, ফটোগ্রাফার হতে হবে
লম্বা এবং সুদর্শন।
181
00:38:07,000 --> 00:38:10,540
কেন? কারণ এটাই আমি চাই।
নীচে থেকে কোন ফটো নেই.
182
00:38:10,640 --> 00:38:16,339
তারপর আমরা একটি চিবুক আছে, এবং যে
আমরা পছন্দ করি না এবং আমরা চাই না। শুধু উপর থেকে।
183
00:38:16,560 --> 00:38:20,019
ঠিক আছে, ফটোগ্রাফার ছোট হতে পারে
এবং সুদর্শন, কিন্তু তার একটি মই প্রয়োজন।
184
00:38:20,120 --> 00:38:23,160
ওলো। - ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
185
00:38:26,640 --> 00:38:30,720
এবং তারপর একটি খালি পাছা সঙ্গে
কেকের উপর বসুন।
186
00:38:31,040 --> 00:38:33,600
ছিঃ, এটা মোটেও কাজ করে না।
187
00:38:34,120 --> 00:38:36,140
আমি শুনছি।
188
00:38:38,040 --> 00:38:42,780
তো, কোন ফটোগ্রাফার?
- কেকের উপর পাছা দিয়ে।
189
00:38:43,880 --> 00:38:48,040
আমি এটা বিশ্বাস করি না!
190
00:39:07,120 --> 00:39:09,240
ম্যাসিমো, চলুন।
191
00:39:12,360 --> 00:39:14,560
আমি পরে আসব।
192
00:39:54,560 --> 00:39:56,560
আপনার হাঁটু উপর.
193
00:41:57,920 --> 00:42:02,680
শুভ সকাল! -ম্যাডাম!
- পরে।
194
00:42:23,080 --> 00:42:28,719
আমি জানতাম না সে আজ তাড়াতাড়ি আসবে।
- স্পষ্টতই।
195
00:42:41,480 --> 00:42:43,680
আমার নতুন যাদু.
196
00:42:53,440 --> 00:42:56,680
ঠিক আছে, এটা শুধুমাত্র আমার উপকার করবে,
ঠিক?
197
00:43:27,440 --> 00:43:30,680
আপনি কি মেইল দেখেছেন? পড়ুন!
198
00:43:32,800 --> 00:43:36,080
চলো পর্তুগাল যাই!
199
00:43:43,920 --> 00:43:47,900
মেয়েরা, সকাল নয়টা বাজে,
আপনি ইতিমধ্যে মাতাল
200
00:43:48,000 --> 00:43:51,800
কারণ আমরা লাগোসে একটি ফ্যাশন মেলায় যাচ্ছি।
201
00:43:52,920 --> 00:43:56,459
ফ্যাশন মেলায়।
- হ্যাঁ। - দারুণ!
202
00:43:56,560 --> 00:43:58,600
দেখুন।
203
00:44:01,080 --> 00:44:03,880
অভিনন্দন!
204
00:44:09,920 --> 00:44:11,980
ক্ষমা করুন।
205
00:44:15,480 --> 00:44:20,060
আমি এখানে আছি। - দুঃখিত, আমার প্রিয়
তিনি উত্তোলনের সাথে থাকতে পারলেন না
206
00:44:20,160 --> 00:44:25,360
এবং এখন, লাগোসে কি হয়,
লাগোসে থাকে!
207
00:45:13,240 --> 00:45:17,480
তারা কি সারাদিন ভিলায় ছিল?
- সারাদিন। কেন?
208
00:45:23,840 --> 00:45:26,520
সে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে আসেনি?
209
00:45:29,120 --> 00:45:31,920
আমি মনে করি না আমরা এটা বলব।
210
00:45:53,680 --> 00:45:56,080
আর কতদিন?
211
00:46:02,080 --> 00:46:04,080
কে�!
212
00:46:36,640 --> 00:46:38,800
বুড়ো মাতাল।
213
00:46:39,560 --> 00:46:43,300
সে কি আমাকে মারতে চায়?
- আপনি চমৎকার!
214
00:46:43,400 --> 00:46:45,400
সে কি আমার সাথে পানীয় খেতে যাবে?
215
00:46:45,480 --> 00:46:50,020
হ্যালো, আমি ক্লান্ত! আমরা আগামীকাল আছে
গুরুত্বপূর্ণ মিটিং, আমি বিশ্রাম করতে চাই।
216
00:46:50,120 --> 00:46:53,020
আমি এটা বিশ্বাস করি না, অভিশাপ!
217
00:46:53,120 --> 00:46:58,220
কে বলেছে সে বদলে গেছে?
- দেখ আমি কি করছি। দেখবেন?
218
00:46:58,320 --> 00:47:01,620
আমি বদলে গেছি, মৃতদের মধ্য থেকে জেগে উঠেছি।
- আমি মিথ্যা বলছি।
219
00:47:01,720 --> 00:47:04,740
দাঁড়াও, ঠিক কী বললে?
- আমি বাঁচতে শুরু করছি।
220
00:47:04,840 --> 00:47:07,540
একজন ফাকিং কবি।
আন্টি এটা এমন না।
221
00:47:07,640 --> 00:47:11,780
উঠো। আমি সারাদিন এখানে থাকব না।
- হ্যালো, না!
222
00:47:11,880 --> 00:47:14,000
চলুন! তার কাছে এক মিনিট আছে।
- তুমি পাগল!
223
00:47:14,080 --> 00:47:16,940
এখন থেকে!
-ওলো! - ষাট!
224
00:47:17,040 --> 00:47:22,680
আমি 59, 58�
225
00:47:52,440 --> 00:47:56,720
এটা এখানে সত্যিই মহান.
226
00:47:59,280 --> 00:48:01,819
ওলো?
- এটা কি?
227
00:48:01,920 --> 00:48:04,960
আপনি নিযুক্ত হননি?
228
00:48:05,120 --> 00:48:07,520
আমি শুধু খুঁজছি.
229
00:48:30,480 --> 00:48:33,120
আর তার বোর্ড ভালো।
230
00:48:42,840 --> 00:48:45,019
ককটেল।
231
00:48:45,120 --> 00:48:47,120
ধন্যবাদ
232
00:48:48,320 --> 00:48:50,340
আমি কিছুতেই বুঝতে পারছি না।
233
00:48:50,440 --> 00:48:54,979
এতে কেউ কি করে খুশি হতে পারে
সমুদ্র কি তার চুলের স্টাইল নষ্ট করবে?
234
00:48:55,080 --> 00:48:58,120
এটি একটি প্রাথমিক অভিজ্ঞতা।
- কি?
235
00:48:59,920 --> 00:49:03,100
জলে তুমি একা।
- জলে একা?
236
00:49:03,200 --> 00:49:06,500
আপনি কোন ধরনের সার্ফিং গুরু?
আপনি কি কখনও একটি বোর্ডে হয়েছে?
237
00:49:06,600 --> 00:49:10,319
আমি
- কখন? - একবার।
238
00:49:10,960 --> 00:49:13,900
যদিও আমি বেশিরভাগ পানির নিচে ছিলাম।
239
00:49:14,000 --> 00:49:16,920
আমি মোটেও অবাক হই না।
240
00:49:19,800 --> 00:49:25,800
এখনই চ্যাম্পিয়নকে অভিবাদন জানাই
মার্সেল নাআ মাতোস!
241
00:49:33,840 --> 00:49:35,880
এটা কি?
242
00:49:44,160 --> 00:49:48,420
ওলো, আমাদের যেতে হবে। - তুমি কি স্বাভাবিক?
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি। - আমাদের এখন যেতে হবে।
243
00:49:48,520 --> 00:49:50,600
তোমার কি হয়েছে?
244
00:49:51,080 --> 00:49:53,700
ওটাই সে।
- WHO?
245
00:49:53,800 --> 00:49:58,859
নাও। - কি রকম চোদন নাওস?
- বল থেকে চরিত্র. সে আমাকে দেখতে পাবে না।
246
00:49:59,800 --> 00:50:04,860
এটা আসছে. - কি?
- সে এখানে যাচ্ছে। - এভাবে? - না।
247
00:50:06,240 --> 00:50:09,660
হ্যাঁ, এটা করে।
- চল যাই। চুপচাপ।
248
00:50:09,760 --> 00:50:11,860
সে এক মহিলার সাথে যায়।
- মহিলা?
249
00:50:11,960 --> 00:50:17,320
সে গরম। সুন্দর পা, স্বর্ণকেশী।
- কি? - এটা একটা টুকরা.
250
00:50:23,440 --> 00:50:26,020
বোন অ্যামেলিয়া।
- সে তার বোনকে চেনে, চোদো?
251
00:50:26,120 --> 00:50:29,000
আর মা আর দিদিমা?
- থামো।
252
00:50:29,320 --> 00:50:33,560
ওলো, আমাকে যেতে হবে।
- শুনুন আমি তোমাকে আমার শরীর দিয়ে ঢেকে দেব।
253
00:50:35,920 --> 00:50:37,920
যাও।
254
00:50:38,080 --> 00:50:42,660
আমি সত্যিই সার্ফিং পছন্দ করি!
- দ্রুত !
255
00:50:42,760 --> 00:50:44,760
ভাল হয়েছে!
256
00:50:51,880 --> 00:50:54,640
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
257
00:50:56,040 --> 00:51:00,760
আর এখন সে আমাকে সব বলছে। বিস্তারিত.
258
00:54:49,200 --> 00:54:51,400
তোমাকে চোদো।
259
00:55:17,760 --> 00:55:23,079
ওলো, আসো।
- কোথায়? ল্যারি, চল ব্যাঙ্কে যাই।
260
00:55:25,600 --> 00:55:31,120
একটি ঠান্ডা বিয়ার দয়া করে
ফায়ার ওয়েটার!
261
00:55:31,880 --> 00:55:34,780
একটি সৌন্দর্য জন্য সেরা বিয়ার খুঁজুন.
262
00:55:34,880 --> 00:55:37,300
ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।
263
00:55:37,400 --> 00:55:41,579
ওয়েল, যে বিয়ার আপনার পোশাক সঙ্গে যায়.
264
00:55:41,680 --> 00:55:46,600
আমি ঘড়ির চেয়েও মার্জিত,
যে যথেষ্ট হবে.
265
00:55:47,760 --> 00:55:50,659
আমি কিছু ফেনা চাই, দয়া করে.
- অবিলম্বে।
266
00:55:50,760 --> 00:55:53,019
স্পার্কলার !
267
00:55:53,120 --> 00:55:56,919
কেমন বুর্জোয়া! - এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
268
00:55:57,480 --> 00:56:02,620
মিসেস টোরিএলি! আমি মারিয়া।
আমরা চিঠিপত্র. আমি খুশি
269
00:56:02,720 --> 00:56:04,900
আমি খুশি কিন্তু আমাকে লরা বলে ডাকো।
270
00:56:05,000 --> 00:56:08,419
ভাল, লরা.
আমি তোমাকে সব দেখাবো এবং তোমার সাথে পরিচিত হবো।
271
00:56:08,520 --> 00:56:12,319
আমরা করব?
- সে পারবে। - যাচ্ছি?
272
00:56:15,720 --> 00:56:17,999
আমরা কেমন আছি?
273
00:56:41,160 --> 00:56:44,979
আরেকটি বিয়ার, দয়া করে.
- আসুন, প্লিজ।
274
00:56:45,080 --> 00:56:49,139
না! দয়া করে!
275
00:56:49,240 --> 00:56:51,779
ডার্লিং! দয়া করে!
276
00:56:51,880 --> 00:56:56,040
আমাকে যেতে দাও, ধুর!
277
00:56:56,600 --> 00:56:58,640
দয়া করে!
278
00:57:07,720 --> 00:57:11,660
লরা? এটা চমত্কার দেখায়!
- ঈশ্বর, অ্যামেলিয়া।
279
00:57:11,760 --> 00:57:15,300
ঈশ্বরের জন্য! আর সেই পোশাক, এটা কোথা থেকে?
280
00:57:15,400 --> 00:57:19,460
আমার নতুন সংগ্রহ থেকে.
আসলে, প্রথম বেশী. - চলো!
281
00:57:19,560 --> 00:57:23,340
আমি যখন আকারে ফিরে আসব,
তারা আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত গ্রাহক হয়ে যাবে!
282
00:57:23,440 --> 00:57:26,140
এটা ভেঙ্গে যায়।
- ধন্যবাদ।
283
00:57:26,240 --> 00:57:30,139
দেখুন। - হ্যাঁ, এটা চমৎকার.
284
00:57:30,600 --> 00:57:34,380
এটা আপনার উপর মহান দেখতে হবে.
বিখ্যাত
285
00:57:34,480 --> 00:57:36,800
বিস্ময়করভাবে।
286
00:57:38,040 --> 00:57:40,180
চল যাই।
287
00:57:56,200 --> 00:57:59,900
আমাকে যেতে দাও!
- মিস ওলগা, থামুন!
288
00:58:00,000 --> 00:58:04,700
ভিটোরিও, মামলা।
আমি একা রুমে যাচ্ছি।
289
00:58:04,800 --> 00:58:08,620
মিস তোরিলি আমাকে বললেন
তোমাকে একটা ঘরে বন্দী করার জন্য।
290
00:58:08,720 --> 00:58:11,020
কি চোদন? +ডাইনি !
291
00:58:11,120 --> 00:58:14,939
শিখুন।
- টর্টেলিনিকাকে পাছায় সুন্দরভাবে যেতে দিন!
292
00:58:15,040 --> 00:58:17,120
সেখানেই থাক।
293
00:58:19,800 --> 00:58:21,840
তোমাকে চোদো!
294
00:58:38,760 --> 00:58:43,640
আমি খুব খুশি যে আপনি ভাল আছেন.
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল.
295
00:58:44,680 --> 00:58:47,800
শুধু আমি না, আপনি জানেন.
296
00:58:48,360 --> 00:58:51,920
আমার ভাই ছিল শুধু নিজের ছায়া।
297
00:58:53,920 --> 00:58:58,240
লরা, তুমি জানো সে খারাপ মানুষ নয়, তাই না?
298
00:58:58,880 --> 00:59:01,260
এটা শুধু �
299
00:59:01,840 --> 00:59:06,420
সে শুধু তার বাবার প্রতি অনুগত।
- এটি তার কর্মকে সমর্থন করে না।
300
00:59:06,520 --> 00:59:11,760
আমি জানি। আমরা এক সপ্তাহ কথা বলিনি
যেদিন আমি জানতে পেরেছিলাম।
301
00:59:16,600 --> 00:59:19,200
আমি জানি সে তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।
302
00:59:19,320 --> 00:59:24,840
কিন্তু বিশ্বাস করো,
সে একটি খুব বেদনাদায়ক পাঠ শিখেছে।
303
00:59:30,880 --> 00:59:33,320
অন্তত তার যা আছে তা শুনুন
বলতে
304
00:59:53,200 --> 00:59:56,279
চুপ! সে কি করছে?
আমি ঘুমাতে চাই!
305
00:59:56,280 --> 00:59:59,459
হ্যালো, প্রিয় বন্ধু.
কোন বিয়ার আছে?
306
00:59:59,560 --> 01:00:02,880
চুপ! আমি ঘুমাতে চাই!
307
01:00:09,680 --> 01:00:11,680
এটা চোদো.
308
01:00:11,690 --> 01:00:13,690
ভাল.
309
01:00:14,560 --> 01:00:17,240
কি ভয়ংকর বন্ধু।
310
01:00:18,680 --> 01:00:24,040
সে মারামারি করে,
এবং সে আমাকে রুমে আটকে রাখল।
311
01:00:24,360 --> 01:00:27,720
এক ফোঁটা মদ ছাড়া!
312
01:00:28,400 --> 01:00:30,400
তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
313
01:00:30,440 --> 01:00:33,600
ঠিক আছে, আমি নেমে গেলাম।
314
01:00:36,280 --> 01:00:38,920
ছিঃ, কোন সিঁড়ি!
315
01:00:40,920 --> 01:00:43,560
সাহায্য!
316
01:00:44,920 --> 01:00:48,879
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
317
01:00:48,880 --> 01:00:53,900
মিস ওলগা, রুমে ফিরে আসুন!
আমাকে মিসেস তোরি�লির কাছে যেতে হবে!
318
01:00:54,000 --> 01:00:57,379
তোমার কি হয়েছে?
আমি এখনই মজা করতে চাই!
319
01:00:57,480 --> 01:00:59,680
তার মা!
320
01:02:07,480 --> 01:02:10,200
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
321
01:02:10,840 --> 01:02:14,280
সবকিছু নিখুঁত ছিল
যতক্ষণ না আপনি হাজির হন।
322
01:02:37,320 --> 01:02:40,240
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।
323
01:02:45,800 --> 01:02:48,040
কিছু বলবেন না।
324
01:03:30,440 --> 01:03:32,520
আমি এখানে থাকি না।
325
01:03:33,120 --> 01:03:35,320
এটা একটা ভুল ছিল।
326
01:03:37,000 --> 01:03:39,440
কিন্তু আমরা এটা ঠিক করতে পারি।
327
01:04:38,280 --> 01:04:40,720
বাড়িতে অনুভব করুন।
328
01:05:15,320 --> 01:05:17,620
বিশেষ কিছু না।
329
01:05:17,720 --> 01:05:19,960
আমি জানি।
330
01:05:23,120 --> 01:05:25,180
আসো।
331
01:05:25,280 --> 01:05:27,720
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
332
01:05:40,440 --> 01:05:43,040
সে আমার কাছ থেকে পালিয়ে যেতে পারে।
333
01:05:43,720 --> 01:05:47,200
কিন্তু সে পালাতে পারবে না
তিনি যা অনুভব করেন তা থেকে।
334
01:05:48,760 --> 01:05:51,240
তুমি কি জানো আমি কি অনুভব করি?
335
01:05:58,240 --> 01:06:01,440
আপনার শরীর আপনার চেয়ে খারাপ মিথ্যা.
336
01:06:24,440 --> 01:06:27,139
আমাকে হোটেলে ফিরে যেতে হবে।
337
01:06:27,240 --> 01:06:29,240
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে।
338
01:06:31,600 --> 01:06:34,600
আপনি ইতিমধ্যে একবার হারিয়ে গেছে.
339
01:06:38,560 --> 01:06:40,600
নাও।
340
01:06:42,560 --> 01:06:44,980
আমার সময় দরকার।
341
01:06:48,120 --> 01:06:50,840
আমি তোমাকে সময় দেব, সোনা।
342
01:06:53,040 --> 01:06:55,120
তারা অপেক্ষা করছে।
343
01:06:55,880 --> 01:06:58,600
আর প্রয়োজনে সারা জীবন।
344
01:07:00,200 --> 01:07:03,360
হয়তো সে চিরকাল অপেক্ষা করবে।
345
01:07:08,400 --> 01:07:11,260
যে কিছুই পরিবর্তন হবে না.
346
01:07:21,280 --> 01:07:23,360
পার্স.
347
01:07:35,000 --> 01:07:37,120
আপনি কি নিশ্চিত?
348
01:07:41,920 --> 01:07:46,760
লরা।
তিনি মনে করেন যে আমি শুধু চাই
349
01:08:46,960 --> 01:08:49,040
আমি তোমাকে ভালবাসি
350
01:08:53,080 --> 01:08:55,200
আমি তোমাকে রক্ষা করব।
351
01:08:58,160 --> 01:09:04,000
আমি কখনই তোমার ক্ষতি করব না।
352
01:09:36,240 --> 01:09:38,580
আমি দেখতে চাই.
353
01:09:39,000 --> 01:09:41,320
সে কি দেখতে চায়?
354
01:10:07,840 --> 01:10:10,120
সেটাই।
355
01:10:16,440 --> 01:10:19,540
আমি এটা চিরকাল দেখতে চাই.
356
01:13:05,480 --> 01:13:07,900
আপনি চিন্তিত.
357
01:13:10,200 --> 01:13:15,360
মাসিমো নিশ্চয়ই রেগে গেছে
কারণ সে জানত না আমি কোথায় ছিলাম।
358
01:13:17,480 --> 01:13:21,640
তাকে ফিরে আসতে হবে না
যদি সে না চায়।
359
01:13:23,280 --> 01:13:28,559
যে সবচেয়ে সহজ হবে.
কিন্তু এই �ঘণ্টায়� - লরা।
360
01:13:29,240 --> 01:13:31,520
আমি তার মত নই।
361
01:13:33,240 --> 01:13:38,580
আমি তোমাকে কিছু করতে বাধ্য করব না।
তিনি সর্বদা নির্বাচন করতে সক্ষম হবেন।
362
01:13:39,320 --> 01:13:42,000
সেজন্য আমি তাকে বাঁচিয়েছি।
363
01:13:43,080 --> 01:13:45,480
কি বললেন?
364
01:13:47,120 --> 01:13:50,280
তিনি আপনাকে বলেনি.
- কি?
365
01:13:51,560 --> 01:13:56,620
আনা তোমাকে গুলি করার পর,
তিনি তাকে আবার গুলি করতে চেয়েছিলেন।
366
01:13:56,720 --> 01:14:00,360
আমি অনুমতি দিইনি, আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
367
01:14:05,320 --> 01:14:08,120
তুমি মাসিমের জীবন বাঁচিয়েছ।
368
01:14:08,600 --> 01:14:13,640
কেন?
- কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো।
369
01:14:14,960 --> 01:14:20,559
লরা। আমি সুখী হতে চাই না
তোমার কষ্টের মূল্যে।
370
01:14:22,120 --> 01:14:25,000
আমি চাই সে আমাকে চায়।
371
01:14:29,800 --> 01:14:32,720
এটা আপনার জন্য সহজ হবে.
372
01:14:39,040 --> 01:14:45,040
পিলিস। তাকে আমার সাথে থাকতে হবে না
তাই কোন বিকল্প নেই।
373
01:14:46,480 --> 01:14:49,400
আমি চাই সে আমার সাথে জীবন বেছে নেবে।
374
01:14:57,760 --> 01:15:02,160
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
সে প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত।
375
01:15:57,640 --> 01:15:59,760
কোথায় ছিলে?
376
01:16:01,680 --> 01:16:03,760
ভোজসভায়।
377
01:16:04,960 --> 01:16:07,280
আর ভোজের পর?
378
01:16:07,720 --> 01:16:10,990
ভাবতে ভাবতে হাঁটতে গেলাম।
379
01:16:13,960 --> 01:16:16,320
অনুসন্ধানে।
380
01:16:19,120 --> 01:16:21,500
ভাবতে।
381
01:16:33,640 --> 01:16:35,920
আপনি সত্যিই
382
01:16:36,720 --> 01:16:38,960
দুর্গন্ধময়�
383
01:16:39,720 --> 01:16:41,840
মিথ্যাবাদী
384
01:16:44,040 --> 01:16:46,280
ম্যাসিমো
385
01:16:47,440 --> 01:16:50,840
আমি এর থেকে এক ধাপ দূরে আছি
ডিভোর্স চাইতে
386
01:16:52,360 --> 01:16:54,440
ডিভোর্স?
387
01:17:00,080 --> 01:17:02,200
এটা এখন কি?
388
01:17:07,280 --> 01:17:09,960
আপনি কার সাথে কথা বলেছেন?
389
01:17:12,800 --> 01:17:17,280
আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
390
01:17:22,240 --> 01:17:26,700
যখন আমি আহত হই
আমার সাথে আমাদের সম্পর্ক প্রায় শেষ হয়ে গেছে।
391
01:17:26,800 --> 01:17:29,739
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আপনি অনুমান করেছেন
392
01:17:29,840 --> 01:17:34,320
এবং অন্ধকার অনিশ্চয়তার মধ্যে নিমজ্জিত,
যেটাতে আমার প্রবেশাধিকার ছিল না।
393
01:17:34,520 --> 01:17:37,000
এখন সাসপেন্সে আছি।
394
01:17:37,040 --> 01:17:40,520
আমি জানি না আমি কি চাই
কিন্তু আমাকে নিজের জন্য খুঁজে বের করতে হবে।
395
01:17:44,480 --> 01:17:47,459
আমি খুঁজে পেতে শান্তি প্রয়োজন
আমি কি অনুভব করি?
396
01:17:47,560 --> 01:17:49,999
থামো, প্লিজ।
397
01:17:50,960 --> 01:17:53,120
থামো!
398
01:18:00,360 --> 01:18:03,700
নিজের দিকে তাকান।
আমার দিকে তাকাও।
399
01:18:03,800 --> 01:18:06,400
�আমাদের অস্তিত্ব নেই।
400
01:18:06,520 --> 01:18:09,840
সেই সাদা আবর্জনা আমাকে প্রতিস্থাপন করেছে।
401
01:18:16,320 --> 01:18:18,680
আমি চলে যাব।
402
01:18:20,320 --> 01:18:23,320
আমি আজ রাতে ঘুমাতে যাচ্ছি
ওলগার ঘরে।
403
01:18:23,440 --> 01:18:26,059
এবং আমি আশা করি
যে আপনি আগামীকাল সিসিলিতে যাবেন
404
01:18:26,160 --> 01:18:29,360
আমাকে সময় এবং শান্তি দিতে
যাদের আমাকে প্রয়োজন
405
01:18:30,520 --> 01:18:33,520
আর আমাকে ফলো করবেন না।
406
01:18:43,200 --> 01:18:45,280
লরা !
407
01:18:47,440 --> 01:18:49,480
এটা চোদো!
408
01:19:41,960 --> 01:19:44,280
আমি সিসিলিতে ফিরে যাচ্ছি।
409
01:19:44,560 --> 01:19:47,360
বিমানটি আপনার নিষ্পত্তিতে রয়েছে৷৷
410
01:20:46,200 --> 01:20:48,579
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন!
411
01:20:48,680 --> 01:20:52,200
তুমি টাইগ্রা বন্ধ করতে পেরেছ
খাঁচায়
412
01:20:55,640 --> 01:20:59,700
এটা চোদো.
আপনি কি পুরোপুরি আপনার মনের বাইরে?!
413
01:20:59,800 --> 01:21:04,419
কিছু শিশ্ন উপর আপনার মাথা হারান
যাকে সে জানে না কারণ সে তোমাকে ঘৃণা করে?
414
01:21:04,520 --> 01:21:07,480
এবং এখন কি, ল্যারি?
415
01:21:07,560 --> 01:21:12,500
আর? তার কারনে
বিয়ে, সংসার নষ্ট করতে?
416
01:21:12,600 --> 01:21:14,720
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
417
01:21:15,080 --> 01:21:19,419
আপনি এখনও ডোমেনিককে বিয়ে করেননি,
এবং আপনি ইতিমধ্যেই একজন সাধারণ টোরিএলিভা।
418
01:21:19,520 --> 01:21:25,259
পরিবারের আনুগত্য সম্পর্কে আমাকে বিষ্ঠা দিতে না.
- আমি কি করব?
419
01:21:25,400 --> 01:21:30,380
মাসিমো তার অনুভূতিগুলি সাজানোর জন্য অপেক্ষা করুন
এবং মনে রাখবেন যে তার একটি স্ত্রী আছে?
420
01:21:30,800 --> 01:21:35,440
সে কার ভালোর কথা ভাবছে?
আমার নাকি তোমার?
421
01:21:38,080 --> 01:21:40,280
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
422
01:21:42,000 --> 01:21:45,120
আমাকে ভাবতে হবে
আমি কি চাই সে সম্পর্কে
423
01:21:51,080 --> 01:21:53,460
তার অধিকার আছে।
424
01:21:58,920 --> 01:22:03,680
দুঃখিত আমি জিজ্ঞাসা করিনি
আপনি কেমন আছেন এবং আপনার কি কিছু দরকার?
425
01:22:10,680 --> 01:22:14,040
ল্যারি, আমার দিকে তাকাও।
426
01:22:14,960 --> 01:22:16,960
আমার দিকে তাকাও।
427
01:22:20,760 --> 01:22:22,800
আমি তোমাকে ভালবাসি
428
01:22:24,720 --> 01:22:28,400
আমি তার সুখী হতে চাই.
429
01:22:29,760 --> 01:22:34,520
সে যাই সিদ্ধান্ত নেয়, আমি তোমার সাথে আছি।
সে কি শুনতে পায়?
430
01:22:37,040 --> 01:22:39,320
আমি শুধু চিন্তিত.
431
01:22:41,800 --> 01:22:43,840
আসো।
432
01:22:55,240 --> 01:22:57,560
সাবধান, বাচ্চা.
433
01:22:58,080 --> 01:23:01,739
এবং শুধু বল এবং আমি তাদের উভয়কে হত্যা করব,
এটা চোদো
434
01:23:01,840 --> 01:23:07,840
এবং আপনি একটি ভাল, শান্ত লোক খুঁজে
রাদোমের কাছের একটি গ্রাম থেকে, ঠিক আছে?
435
01:23:09,160 --> 01:23:12,299
তাই হ্যাঁ! কি?
436
01:23:12,400 --> 01:23:16,120
সে বৃদ্ধ হবে এবং একঘেয়েমিতে মারা যাবে।
437
01:23:25,800 --> 01:23:28,999
আমার বান্ধবী?
- হ্যালো, বাবা.
438
01:23:30,440 --> 01:23:32,560
আমার প্রিয়.
439
01:23:34,640 --> 01:23:37,600
আমি আমাদের ড্রাইভ মিস.
440
01:23:38,080 --> 01:23:40,920
খোদার দোহাই, কিছু হয়েছে?
441
01:23:41,000 --> 01:23:43,459
আপনি কি মোটরবাইকে এসেছেন?
442
01:23:43,560 --> 01:23:45,779
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে
একদিন
443
01:23:45,880 --> 01:23:49,659
সে জানে আমি তোমাকে কতটা ঘৃণা করি
স্টান্ট
444
01:23:49,760 --> 01:23:52,600
আমিও তোমাকে দেখে আনন্দিত
445
01:23:54,440 --> 01:23:56,920
এসো, আমি চপস পেয়েছি।
446
01:23:58,280 --> 01:24:04,280
অবশ্যই, নিজেকে কখনই ঘোষণা করবেন না।
আপনি ফোন করে বলতে পারতেন তিনি আসছেন।
447
01:24:04,960 --> 01:24:10,960
আমি কিছু প্রস্তুত করতাম।
আমাকে সারাজীবন ইম্প্রুভাইজ করতে হবে।
448
01:24:34,000 --> 01:24:36,839
মধু, আপনি আমাদের বলতে পারেন?
কি ঘটছে?
449
01:24:36,840 --> 01:24:41,739
সে কি বোঝাতে চাচ্ছে? কিছুই না।
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করছি।
450
01:24:41,840 --> 01:24:44,459
মা আশ্বস্ত যে মানুষ কিনছে
মোটর,
451
01:24:44,560 --> 01:24:48,760
যখন তারা জীবন সংকটে থাকে।
452
01:24:50,080 --> 01:24:53,299
দোস্ত, সে প্রায় ৩০ বছর হতে চলেছে।
453
01:24:53,400 --> 01:24:56,939
যে সবকিছু ঠিক আছে,
আমি আমার স্বামীর সাথে আমার জন্মদিন উদযাপন করব।
454
01:24:57,040 --> 01:24:59,779
আপনি মিলনের বার্ষিকী উদযাপন করবেন।
455
01:24:59,880 --> 01:25:03,480
এবং আমি যতদূর জানি�
- আমার মনে হয় প্রেমে পড়েছি।
456
01:25:13,560 --> 01:25:15,840
এটাকে নাও বলা হয়।
457
01:25:17,320 --> 01:25:19,920
সোনা, আমাকে একটা সিগারেট এনে দাও।
458
01:25:20,160 --> 01:25:23,439
কিন্তু আমরা বলেছিলাম আমরা আর ধূমপান করি না।
459
01:25:23,640 --> 01:25:26,960
আমাকে একটা সিগারেট এনে দাও, প্লিজ!
460
01:25:29,480 --> 01:25:31,520
ভাল.
461
01:26:20,120 --> 01:26:26,040
বলো, সোনা। তুমি যদি মাসিমের বউ না হতে,
আপনি কাকে বেছে নেবেন?
462
01:26:27,920 --> 01:26:30,739
সমস্যা হল আমি জানি না।
463
01:26:30,840 --> 01:26:34,720
সে যখন উত্তর খুঁজে পায়,
এর মানে তার কি করা উচিত।
464
01:26:38,200 --> 01:26:40,240
যে.
465
01:26:56,520 --> 01:26:58,819
আমি আপনাকে একটু গোপন কথা বলব।
466
01:26:58,920 --> 01:27:04,360
আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে 35 বছর বয়সী
আমাদের বিয়ে টিকিয়ে রাখে।
467
01:27:05,640 --> 01:27:11,640
মনে রাখবেন,
সম্পর্কের একজন মহিলাকে অবশ্যই স্বার্থপর হতে হবে।
468
01:27:12,800 --> 01:27:14,939
যদি আপনার সুখ আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়,
469
01:27:15,040 --> 01:27:18,739
সম্পর্ক টিকিয়ে রাখার জন্য সব কিছু করবে,
ঠিক?
470
01:27:18,840 --> 01:27:21,840
সম্পর্কের যত্ন নিন।
471
01:27:22,520 --> 01:27:26,440
কিন্তু এটি একটি সংযোগ হতে হবে
যা তোমাকে ধ্বংস করে না।
472
01:27:27,840 --> 01:27:33,160
মনে রেখো, যে নারী বাস করে
শুধু তোমার পুরুষের জন্য
473
01:27:33,720 --> 01:27:36,440
সে সবসময় অসুখী হবে।
474
01:27:37,240 --> 01:27:39,240
হ্যাঁ।
475
01:27:39,280 --> 01:27:42,080
আর মানুষটাও অসুখী হবে।
476
01:30:20,320 --> 01:30:22,959
ধন্যবাদ
এক কফি।
477
01:30:23,080 --> 01:30:26,080
ভাল. কোন আবরণ নেই।
478
01:30:26,320 --> 01:30:28,540
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
479
01:30:28,640 --> 01:30:30,920
ধন্যবাদ, বিদায়.
480
01:30:35,360 --> 01:30:39,160
বাবার জন্য কফি আর মেয়ের জন্য কফি?
481
01:30:39,560 --> 01:30:42,560
লেমনেড।
- লেমনেড।
482
01:30:47,360 --> 01:30:52,259
আমি জানি, মাঝে মাঝে আমি এখনও করতে চাই
আপনি যে মেয়েটিকে লেমনেড খেতে নিয়েছিলেন আমি সে হব।
483
01:30:52,360 --> 01:30:56,320
সে সবসময় আমার মেয়ে থাকবে।
484
01:31:35,000 --> 01:31:39,639
আমি তোমার সাথে আড্ডা দিতে পছন্দ করি। আমি ছাড়া করতে পারেন
আমি অপরাধী বোধ করি যে আমি যত খুশি খাই।
485
01:31:39,720 --> 01:31:44,239
হ্যাঁ। - আমি মায়ের সাথে এটা করতে পারি না।
- আমি লক্ষ্য করেছি।
486
01:31:44,600 --> 01:31:47,679
আপনি কি জানেন?
দুটি জিনিস সে কখনো তার স্ত্রীর কাছে উল্লেখ করে না।
487
01:31:47,680 --> 01:31:51,640
কি?
- বয়স আর কত খায়।
488
01:31:51,880 --> 01:31:54,019
আমি অন্য এক শুনিনি.
489
01:31:54,120 --> 01:31:57,680
অদ্ভুত
- ঠিক আছে, মনে রাখব।
490
01:32:01,000 --> 01:32:03,040
দুঃখিত।
491
01:32:05,040 --> 01:32:08,560
আমি ওলগাকে কল করতে যাচ্ছি।
সে হাল ছাড়বে না। - ভালো।
492
01:32:19,440 --> 01:32:23,119
সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। - ঠিক আছে।
493
01:32:43,760 --> 01:32:46,500
হ্যালো? কল বা �ই
আমরা হৃদয় বাতিল.
494
01:32:46,600 --> 01:32:50,180
শান্ত হও। এটা কি?
- সে জিজ্ঞেস করে, এটা কি হল?
495
01:32:50,280 --> 01:32:54,379
মাসিমো সব জানে! ঠিক আছে?
তিনি আপনার এবং নাআ সম্পর্কে জানেন।
496
01:32:54,480 --> 01:32:57,719
এবং সে তোমাকে এবং আমাকে হত্যা করবে
আর কে আল্লাহই জানেন।
497
01:32:57,720 --> 01:33:03,520
সে তোমাকে বলেছে? - না, শুনেছি
ডোমেনিকের সাথে কথোপকথন।
498
01:33:04,120 --> 01:33:08,959
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছিল আপনি কিভাবে জানলেন?
তিনি ইতালিয়ান জানেন না।
499
01:33:09,080 --> 01:33:13,380
তুমি জানো না। আমি জানি না বলে বিরক্ত হলাম,
তাই আমি শিখেছি।
500
01:33:13,480 --> 01:33:17,059
হয়তো ভালো করে কথা বলতে পারি না,
কিন্তু আমি সব বুঝি।
501
01:33:17,160 --> 01:33:19,259
তিনি কি বলতে জানেন?
�না�ো লরাকে চুদে�?
502
01:33:19,360 --> 01:33:22,400
নাচো হা স্কোপাটো লরা।
503
01:33:23,280 --> 01:33:25,700
তারপর আমাকে সিসিলিতে ফিরে যেতে হবে।
504
01:33:25,800 --> 01:33:28,700
তুমি কি স্বাভাবিক?
লোকটা জানে!
505
01:33:28,800 --> 01:33:33,659
তারা আমাদের মেরে ফেলবে! সে কি করছে কে জানে!
ছিঃ, আমি বলেছিলাম সে আমাদের মেরে ফেলবে।
506
01:33:33,760 --> 01:33:36,700
আমি বরং সে আত্মহত্যা করতে চাই
কিন্তু আমাদের
507
01:33:36,800 --> 01:33:41,419
থামো। কারণ থাকতে হবে
কেন সে এখনো কিছু করেনি।
508
01:33:41,520 --> 01:33:46,759
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
Massimo বিশ্বাসঘাতকতা ক্ষমা করবে না.
509
01:33:46,760 --> 01:33:52,760
মামলা। আমি আমার স্বামীকে ভয় পাই না।
আমি তার কাছ থেকে লুকাবো না
510
01:33:54,040 --> 01:33:56,040
আমি ফিরে আসছি।
511
01:33:56,160 --> 01:34:02,160
সে যা চায় তাই করে।
আমি একটি উচ্ছেদ পরিকল্পনা নিয়ে আসছি।
512
01:34:03,200 --> 01:34:05,259
শান্ত হও। একটা সিগারেট জ্বালাও।
513
01:34:05,360 --> 01:34:09,840
আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?
একের পর এক গুলি করছি!
514
01:34:10,520 --> 01:34:12,800
ঠিক আছে, বাই
515
01:34:24,240 --> 01:34:26,879
আমাকে সিসিলিতে ফিরে যেতে হবে।
516
01:34:26,880 --> 01:34:28,920
ঠিক আছে।
517
01:34:29,720 --> 01:34:33,979
তবে প্রথমে টেবিলে ফিরে আসা যাক,
আমি একটি আপেল পাই অর্ডার করেছি।
518
01:34:34,080 --> 01:34:36,240
আসো।
519
01:35:09,400 --> 01:35:12,479
ঘুঘু ডেসিদের আন্ডারে?
- ইংরেজি, দয়া করে।
520
01:35:25,360 --> 01:35:27,680
মিঃ ফ্যাবিও রসি।
521
01:35:28,040 --> 01:35:32,160
তুমি বুঝলে না
যখন আমি বললাম আমাকে চাপ দিও না?
522
01:35:36,880 --> 01:35:38,880
লরা।
523
01:35:39,400 --> 01:35:44,579
এখানে এসে নিজেকে বিপদে ফেলেছি
তার জীবন এবং তার বাবার ব্যবসায়িক জীবন।
524
01:35:44,680 --> 01:35:48,619
মাসিমের সঙ্গে আমাদের চুক্তি হয়েছে
আমরা যেন তার এলাকায় না যাই।
525
01:35:48,720 --> 01:35:53,000
এবং আপনি কি জানেন?
আমার জীবন খারাপ.
526
01:35:53,800 --> 01:35:56,000
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
527
01:35:59,320 --> 01:36:01,460
পিলিস।
528
01:36:02,840 --> 01:36:04,980
দয়া করে।
529
01:36:06,160 --> 01:36:10,080
আমার কি বলার আছে শুনুন,
তারপর সে যা চায় তাই করে।
530
01:36:10,280 --> 01:36:12,400
বরাবরের মত।
531
01:36:18,880 --> 01:36:22,560
ঠিক আছে, মিঃ ফ্যাবিও রসি।
চল যাই।
532
01:36:23,080 --> 01:36:27,600
সে ঠিকানা জানে।
আপনি সেখানে ছুতারের কাজ করেছেন।
533
01:36:45,040 --> 01:36:47,920
এর জন্য আমি আগেই ক্ষমা চেয়েছি।
534
01:36:48,040 --> 01:36:50,040
এবং আবার.
535
01:36:51,400 --> 01:36:54,120
আপনি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলেন.
536
01:36:55,280 --> 01:36:57,320
ঠিক আছে।
537
01:36:58,240 --> 01:37:00,520
আমি সৎ হতে চাই.
538
01:37:06,120 --> 01:37:08,640
যখন তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল
539
01:37:09,840 --> 01:37:13,640
আমি এটা পেয়েছি
সেরা বন্ধু এবং প্রেমিকা।
540
01:37:15,000 --> 01:37:18,040
আমি প্রথম দেখায় প্রেমে পড়িনি।
541
01:37:19,040 --> 01:37:21,680
প্রথমে তুমি আমার প্রিয়তমা হয়েছ।
542
01:37:23,160 --> 01:37:25,739
কারণ সে কতটা রেগে আছে।
543
01:37:25,840 --> 01:37:28,840
কেননা সে তার চোখ চেপে ধরে।
544
01:37:31,040 --> 01:37:34,240
তার জেদের কারণে।
545
01:37:35,520 --> 01:37:38,240
আমি তোমাকে দেখতে ভালোবাসি.
546
01:37:39,760 --> 01:37:42,200
যখন সে ঘুমায়।
547
01:37:42,520 --> 01:37:45,200
যখন সে অকারণে হাসে।
548
01:37:47,000 --> 01:37:49,360
যখন সে দাঁত ব্রাশ করে।
549
01:37:50,280 --> 01:37:52,900
সে এক পা তুলে।
550
01:37:53,520 --> 01:37:56,240
আমি সবকিছু চাই, লরা.
551
01:37:58,480 --> 01:38:03,900
আমি চাই আমরা নতুন সবকিছু আবিষ্কার করি।
আমি আপনাকে বার্মায় একটি তারিখ দেখাতে চাই।
552
01:38:04,040 --> 01:38:07,040
বালিতে আপনার সাথে ধ্যান করতে।
553
01:38:07,600 --> 01:38:10,600
টোকিওতে আপনার সাথে মাতাল হওয়ার জন্য।
554
01:38:12,760 --> 01:38:17,280
আমি জানি এটা নির্বোধ শোনাচ্ছে, কিন্তু...
555
01:38:19,320 --> 01:38:23,300
জানিনা তুমি কখন হয়েছ
আমার পুরো পৃথিবী।
556
01:38:23,400 --> 01:38:26,260
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না.
557
01:38:29,040 --> 01:38:34,520
আমি এই পৃথিবী ছাড়া বাঁচতে পারি না।
এবং আমি এটা চাই না.
558
01:38:35,120 --> 01:38:38,080
আমি জানি না কিভাবে তোমাকে বোঝাবো।
559
01:38:38,800 --> 01:38:41,700
আমি তোমাকে সবকিছু দিতে প্রস্তুত।
560
01:38:41,800 --> 01:38:45,160
তুমি আমার কাছে যা চাও।
561
01:38:53,520 --> 01:38:57,840
সাহস খোঁজার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে সব বলার জন্য
562
01:38:58,240 --> 01:39:00,960
আমি জানি এটা সহজ ছিল না.
563
01:39:03,520 --> 01:39:06,520
কিন্তু মাসিমোর সাথেও কথা বলতে হবে।
564
01:39:09,040 --> 01:39:12,360
আমি আর থাকতে পারব না
যে অবস্থায়
565
01:39:22,400 --> 01:39:24,520
নাও।
566
01:39:27,120 --> 01:39:29,520
আমি আরো সময় চাই.
567
01:39:50,080 --> 01:39:52,320
আমি অপেক্ষা করছি।
568
01:40:50,120 --> 01:40:52,460
তুমি এসেছ।
569
01:40:55,680 --> 01:40:58,219
ঠিক আছে।
আমি একটা ব্যাগ গুছিয়ে নিলাম।
570
01:40:58,320 --> 01:41:01,019
এবং আপনার জিনিস.
আমরা দ্রুত পালিয়ে যাব।
571
01:41:01,120 --> 01:41:05,300
কেন তুমি ডাকলে না লিখলে, চোদ?
আমি একজন ড্রাইভার পাঠাব।
572
01:41:05,400 --> 01:41:08,700
ওলো। ড্রাইভার খুব সুন্দর ছিল.
573
01:41:08,800 --> 01:41:14,080
সত্যিই? এখন কি সেই সময়?
ওহ শিট.
574
01:41:20,560 --> 01:41:22,999
পাগল নাকি?
575
01:41:28,480 --> 01:41:31,740
আপনি কি ভুলে গেছেন আপনার স্বামী কি করেন?
576
01:41:31,880 --> 01:41:34,659
আড্ডার জন্য তাকে সাথে নিয়ে আসুন।
577
01:41:34,760 --> 01:41:38,720
আমি পরীক্ষা করব
পোল্যান্ডে বিছানা পরিবহন কিভাবে.
578
01:41:45,520 --> 01:41:47,680
শুভ জন্মদিন।
579
01:41:51,080 --> 01:41:55,240
ঈশ্বর, কত দুঃখজনক।
জন্মদিনেই তিনি মারা যান।
580
01:41:55,440 --> 01:41:58,200
শুভ জন্মদিন, ল্যারি!
581
01:41:59,200 --> 01:42:03,179
বেঁচে থাকলে অসাধারন একটা পার্স পাবেন।
যদি কিছু হয়, এটা আমার.
582
01:42:03,280 --> 01:42:06,919
ওলো। - হ্যাঁ?
- মাসিমো কোথায়?
583
01:42:09,280 --> 01:42:11,600
বেতনের উপর।
584
01:42:13,520 --> 01:42:16,419
ঠিক আছে, আমি এখন তাকে দেখতে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ?
585
01:42:16,520 --> 01:42:19,120
আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।
586
01:42:20,760 --> 01:42:25,340
আর যখন ফিরে আসি,
মৃতদের মধ্য থেকে আমাকে জীবিত করার জন্য আমরা পান করি।
587
01:42:26,600 --> 01:42:32,600
আমি যাচ্ছি। - ঠিক আছে।
ওলো। - হ্যাঁ?
588
01:42:33,560 --> 01:42:38,480
আমি একাই যাচ্ছি।
- হ্যাঁ, একা। আমি এখানে অপেক্ষা করছি.
589
01:42:45,520 --> 01:42:47,600
এটা চোদো.
590
01:43:00,400 --> 01:43:03,040
তারা মনে রাখে এবং অপেক্ষা করে।
591
01:43:04,880 --> 01:43:07,600
লরি নিজেই করতে পারবে।
592
01:43:43,360 --> 01:43:45,500
ম্যাসিমো
593
01:43:46,200 --> 01:43:48,320
আমাদের কথা বলা দরকার।
594
01:43:49,840 --> 01:43:52,200
আমি শুরু করতে যাচ্ছি.
595
01:43:59,280 --> 01:44:02,319
এই কথোপকথন আমার কাছে অনেক অর্থ বহন করে
পড়া ঝোঁক
596
01:44:02,320 --> 01:44:06,500
ম্যাসিমো - দাঁড়াও।
এখন আমাকে সব বলতে হবে।
597
01:44:06,600 --> 01:44:10,680
অথবা হয়তো আর কখনো হবে না
আমি বলতে পারব না।
598
01:44:13,160 --> 01:44:16,520
তোমার সাথে সময় আমাকে বদলে দিয়েছে
জীবন.
599
01:44:18,080 --> 01:44:20,800
শুধু তাই নয় যে আমি তোমাকে পেয়েছি।
600
01:44:21,120 --> 01:44:26,040
আর সে কারণেই আমি সেটা বুঝতে পেরেছি
আমি নিজের জন্য চাই।
601
01:44:32,080 --> 01:44:34,640
আমি ভেবেছিলাম আমি পারব
602
01:44:40,560 --> 01:44:43,280
আমি খারাপ কিছু বলতে চাইনি।
603
01:44:45,440 --> 01:44:47,819
আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারি না
604
01:44:47,920 --> 01:44:53,360
যা তুমি আমাকে বলতে চাওনি
যে আমরা একটি শিশু হারিয়েছি।
605
01:44:57,120 --> 01:45:00,200
যা তোমাকেই করতে হতো
এটা মোকাবেলা করতে.
606
01:45:00,920 --> 01:45:03,140
এটা আমাকে ধ্বংস করেছে।
607
01:45:03,360 --> 01:45:05,400
এবং আপনি.
608
01:45:05,600 --> 01:45:07,640
এবং আমাদের.
609
01:45:08,480 --> 01:45:12,480
তো, অনেকদিন হলো নাআ?
610
01:45:14,480 --> 01:45:17,860
তুমি কিছু করনি কেন?
611
01:45:32,240 --> 01:45:36,240
আমার বাবা ছোটবেলায় আমাকে পড়াতেন
একটি বই।
612
01:45:39,920 --> 01:45:43,680
একটা গল্প এখনো মনে আছে।
613
01:45:48,000 --> 01:45:52,600
আমি তখন তাকে সত্যিই বুঝতে পারিনি।
614
01:45:55,520 --> 01:45:57,520
কিন্তু এখন আমি এটা পেতে.
615
01:46:05,400 --> 01:46:08,400
কেউ যদি সত্যিকারের ভালোবাসে��
616
01:46:10,560 --> 01:46:13,240
তাকে স্বাধীনতা দাও।
617
01:46:15,440 --> 01:46:19,000
যদি এটি আপনার কাছে ফিরে আসে তবে এটি চিরকালের জন্য আপনার।
618
01:46:21,200 --> 01:46:23,640
যদি সে ফিরে না আসে�
619
01:46:25,280 --> 01:46:28,220
এটি কখনই আপনার ছিল না।
620
01:46:32,800 --> 01:46:35,800
তোমার বাবা একজন চমৎকার বাবা ছিলেন।
621
01:46:38,680 --> 01:46:41,900
এবং হয়তো একদিন আপনিও করবেন।
622
01:47:03,600 --> 01:47:06,560
তুমি কি ফিরে আছ, আমার ছোট?
623
01:52:13,400 --> 01:52:19,400
সাবটাইটেলের অনুবাদ: Vida �ivkovi�
624
01:52:20,399 --> 01:52:26,399
সার্বিয়ান ভাষায় সম্পাদিত:
Q7 16.12.2023
625
01:52:29,399 --> 01:52:33,399
www.titlovi.com থেকে নেওয়া